Geral

Durante a industrialização e a crescente divisão do trabalho tornou-se necessário estabelecer regras de ação, o que significa a criação de códigos.

Dependendo do processo de criação de códigos estes têm diferentes qualidades e significados. Por um lado, códigos podem ser criados em um processo democrático deixando os especialistas participarem, por outro lado também pode ser estabelecidos regulamentos “somente” por especialistas. Inevitavelmente, o grau de responsabilidade desses códigos varia muito.

Em primeiro lugar da hierarquia existem as regras criadas por órgãos governamentais, como exemplo, leis e decretos que a aplicação é obrigatória. Para o campo de planejamento e construção de leis e regulamentos são estas as construções e regulamentação da Lander (por exemplo, regulamentos de construção North Rhine-Westphalia). A regulamentação de construção do Lander determina os requisitos mínimos legais que são válidas para a construção de edifícios e produtos relacionados.

Figura 1: Correlação entre construções regulamentares dos Estados federados, regulamentos de construção técnica e “Bauregelliste”

A fim de cumprir os requisitos mínimos, é necessário descrevê-las com precisão. Para este efeito, as autoridades superiores da Länder utilizam normas, como exemplo DIN EN 18800-1 e DIN 10025.

Normas DIN, no entanto, só têm o estatuto de “regras técnicas geralmente aceitas”. Para chegar à validade jurídica, a construção relacionada com as normas técnicas que são relevantes para as qualidades exigidas pelos regulamentos de construção – em especial a segurança das construções – são introduzidas pelas autoridades de construção (publicação em jornais oficiais). Assim, as normas atingir o estatuto de “regime probatório” e tornar-se lei.

Temos que distinguir entre:

• “construção relacionados com as normas técnicas”, que incluem os regulamentos técnicos para o planejamento, detalhamento e análise estrutural das construções e suas partes e as

• “Bauregelliste A”, que fornece informações sobre as normas pertinentes para a construção de produtos relacionados.

Construção relacionada com as normas técnicas introduzidas pelas autoridades das construções

As seguintes construções relacionadas com as normas técnicas foram introduzidas pelas autoridades de construção com a circular de 11.07.97 – II B 1-480 publicada pelo Ministério para a construção no jornal oficial da North Rhine Westphalia nº 51 de 02.09.97:

Ao aplicarem as respectivas normas técnicas, as seguintes diretrizes devem ser consideradas:

– Adaptação orientação e peças de aço estrutural e – Orientação de produção estrutural de siderúrgicas

Bauregelliste A

De acordo com a regulamentação para a construção da North Rhine-Westphalia (LBO) § 2, nº 9, seção 1 construção de produtos relacionados são:

-> Material de construção, componentes e construções, que são produzidos a fim de ser permanentemente construída em edifícios.

§ 20 do regulamento de construção do North Rhine-Westphalia contêm os requisitos mínimos para a utilização de produtos relacionados com a construção, modificação e manutenção dos edifícios. Segundo a Bauproduktengesetz ou da Diretiva de Produtos de construção, produtos relacionados com a construção devem mostrar o sinal conformidade nacional (U-sign), ou deve ter o sinal de conformidade da Comunidade Europeia (CE-sign).

A fim de colocar essas exigências em termos concretos a Bauregelliste A, B e C foi criado.
No seguinte acordo só lida com Bauregelliste A Parte 1, com referência a LBO § 20, nº 2 e nº 3.

Bauregelliste A Part 1

• contém as normas técnicas para a construção de produtos relacionados com a
– que são importantes para cumprir os requisitos da LBO
e
– que definem adequadamente os produtos relevantes com referência aos requisitos necessários para a sua finalidade

• define o tipo de declaração, conforme for necessário. Veja tabela abaixo:

O Bauregelliste tenha sido emitida pelo Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt), de acordo com as autoridades superiores de construção da Länder e é datado e publicado uma vez por ano.

O Bauregelliste A Parte 1 é válido para os diversos produtos relacionados com a construção. A determinação da tecnologia e as normas técnicas exigidas, conforme declarações de produtos relacionados com a construção estruturais de usina metalúrgica podem ser encontradas na seção 4 da Bauregelliste.

Tabela 2: Construção relacionada com produtos para as usinas metalúrgicas, de acordo com Bauregelliste A – Parte 1 – Conteúdo

Abaixo deste nível, há os códigos de associações, organizações técnicas científicas etc. A Stahlbau Handbuch sozinho 19 órgãos que emitem normas e regulamentações (por exemplo, 4 normas de comissões, Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), as associações industriais, organizações científicas técnico). O trabalho resulta de todas estas organizações são diretrizes, normas técnicas e fichas de trabalho. Para a produção de estruturas soldadas existem:

Especificações relativas à soldagem

DIN 18 800 Parte 1, como a norma fundamental para a concepção e construção de siderúrgicas também contém especificações estruturais relacionados com as soldas que serão resumidas e explicadas a seguir.

Item 401 – Aços comuns

De acordo com a regulamentação complementar da orientação de produção estrutural de siderúrgicas, que está relacionada com a norma DIN 18800-1, apenas
– produtos normalizados e relativos
– admissíveis tipos de materiais
pode ser utilizado. Para ver as especificações da atual edição da Bauregelliste A, que contém tabelas e apêndices, listando também as atribuições de denominações da antiga siderúrgica.

Para a seleção dos tipos de aço e aços que podem ser utilizados para a construção de produtos relacionados com você primeiro deve classificar a respectiva norma. Então, esta informação deve ser comparada com os tipos de aço e variantes de aço e as relativas condições de entrega indicado no Bauregelliste A Parte 1.
De acordo com a orientação adaptação estrutural de siderúrgicas os seguintes tipos de aço e classes de aços (também listados no Bauregelliste Uma Parte 1, Anexo 4.1) podem ser utilizados:

Item 402 – Outras classes de aços

As subseções do número 402 pode ser aplicado apenas em ligação com a atual Bauregelliste A e os regulamentos de construção da North Rhine-Westphalia. Como consequência, tipos de aço e classes de aços, exceto os mencionados no item 401 só podem ser utilizados

–           Se forem integralmente descritos nas normas em causa e se houver uma definição clara do seu potencial de aplicação, por exemplo, na DIN 4133: 1991-11 aço empilhados e se eles ainda estão mencionados na Bauregelliste A Parte 1, tomando em consideração a sua aplicação
ou

–           Se a prova da sua idoneidade é fornecida por outros meios, por exemplo, por uma admissão geral ou por um exame geral, certificado emitido pela autoridade de construção, ou por acordo emitidos pela referida entidade cobrindo apenas determinados casos (§ 20, seção 3, e § 21 ¸ 23 BauO NW).
A primeira das condições acima mencionadas para a utilização de outro tipo de aço é inaplicável porque não está contido no Bauregelliste A Parte 1 e, portanto, um acordo sobre esse caso especial será necessário (§ 23 BauO NW).

Item 403 – Escolha da classe de aços

Os aços devem ser selecionados para atender a sua finalidade e soldabilidade.

Para a seleção do aço os seguintes códigos podem prestar uma assistência valiosa:

–           “Recomendações relativas à seleção de variantes de aço para estruturas de aço soldados”
(DASt Código de Prática 009)

–           “Recomendações relativas à prevenção de ruptura lamelar em estruturas de aço soldados”
(DASt Código de Prática 014)

Item 404 – Provisão de inspeção de documentos

Requisitos gerais

Os produtos utilizados devem ser cobertos com a documentação adequada, sob a forma de inspeção documentos de acordo com DIN EN 10204: 1995-08. Que tipo de inspeção documento é exigido depende dos seguintes aspectos, tendo em consideração a orientação de produção estruturais siderúrgicas:
a) método da análise estrutural das tensões;
b) tipo de aço e classes de aços e
c) espessura da peça

Requisitos procedentes:

– Se as condições de fornecimento cobrir uma opção correspondente a um dos 14 elementos analisados, você não tem que observar as disposições especiais indicadas no Anexo A da norma DIN 18800-1.
Isto significa que aços do tipo S355 segundo a norma DIN EN 10025 têm que ser encomendados e fornecidos conforme exigido na seção 7.3 e 11.1 número de 5 a 7.
– Os produtos utilizados têm de ser confirmados, de acordo com DIN EN 10204: 1995-08.
– Se componentes feitos de aço tipo S235 foram analisadas de acordo com a teoria elástica, eles devem ser confirmados por um relatório de ensaio 2.2 segundo a norma DIN EN 10204: 1995-08.
– Em qualquer outro caso, os tipos de aço têm de ser confirmados, pelo menos, um teste específico relatório 2.3 acordos com a norma DIN EN 10204: 1995-08.
– Se as solicitações foram analisadas de acordo com a teoria de plástico, os materiais característicos devem ser confirmados por uma inspeção 3.1.b certificado conforme a norma DIN EN 10204: 1995-08.

De acordo com a orientação de produção estrutural de siderúrgicas de inspeções emitidas os documentos deverão conter as seguintes informações:

–           O que forneceu as condições materiais para estruturas soldadas devem ser indicados no documento da inspeção.

–           O exame e anúncio da panela análise se aplica a todos as classes de aços.

Condições adicionais:

–           No caso dos componentes soldados feitos de chapa e chapa larga com mais de 30 mm de espessura, que estão em tensão na solda, devem ser submetidos ao ensaio de dobramento descrito no teste de chapa fina de ferro e aço (SEP) 1390: 1996-07 e cobertos por um certificado 3.1 B segundo a norma DIN EN 10204: 1995-08.

Para a inspeção documentos é importante que o tipo de aço S235 seja dividido em tipo P e E quanto à sua intenção de aplicações, de acordo com o atual Bauregelliste A Parte 1, Anexo 4.19.

Tipos de documentos de inspeção

Os tipos de documentos de inspeção materiais metálicos são determinados em norma DIN EN 10204. A característica dos tipos de inspeção é a de saber se o exame dos produtos

–           é realizado por um método considerado adequado pelo fabricante. Os produtos testados não devem necessariamente pertencer à entrega propriamente dita.

–           é realizado de acordo com as condições de fornecimento determinado na encomenda.

–           Foi realizado por pessoal contratado pelo fabricante, e pertencente ao departamento especial.

–           Foi realizado ou supervisionado por funcionários nomeados não pertencentes à produção departamento. O exame tem de ser realizado como um exame específico.

Tipos de inspeção documentos:

a) Exames não específicos
      2.1 Certificado de conformidade com a ordem
      2.2 Relatório de ensaio

b) Exames específicos
     2.3   Específico relatório de ensaio
     3.1.a Inspeção certificado 3.1.a
     3.1.b Inspeção certificado 3.1.b
     3.1.C Inspeção certificado 3.1.C

Ao aplicar norma DIN EN 10204, observe seção 4 em particular.

Se um produto é entregue por um comerciante ou fabricante, ele deve colocar a inspeção inalterada dos documentos de acordo com a norma europeia EN 10204 a disposição dos clientes.

A inspeção de documentos do fabricante deve fornecer os meios para a identificação do produto e documento de modo que possa ser claramente atribuído.

Se o fabricante ou comerciante que mudou o estado ou as medidas do produto, de alguma forma, estas novas características devem ser confirmadas em um documento especial. O mesmo se aplica às exigências especiais de envio que não estão contidas nos documentos inspeção do fabricante.

Ao examinar os documentos as denominações corretas devem ser verificadas.

Tabela 5: Designação de inspeção de documentos

Teste de dobramento longitudinal

Se o teste de dobramento longitudinal está de acordo com a SEP 1390 1996-07 devem ser realizadas de acordo com a orientação de produção, os seguintes aspectos devem ser considerados:

Ao verificar os relatórios dos ensaios você deve dedicar especial atenção para o resultado do teste, especialmente se o teste de dobramento foi realizado depois.

Item 405-Valores característicos de aços laminados de aço e aço fundido
      Item 718-Característica de resistência

2.5.1 Item 405:

A característica dos valores indicados no quadro 6 será utilizada para a determinação das tensões e resistências de aços laminados e aços fundidos.

A variação dos valores característicos, acima de 100°C, em função da temperatura deve ser tomada em consideração.

Tabela 6: Valores característicos de aços laminados e aços fundidos

Nota: Por favor, ver seção 7.3.1, item 718.

1)         Estes valores foram retomados a partir da tabela anteriormente válida, apesar do fato de que, no Eurocode menores valores são dados que correspondem às determinações das normas materiais. Isto pode ser explicado de duas maneiras: por um lado a diferença entre os dois valores é tão insignificante que não faz sentido manter os valores utilizados até agora. Por outro lado, os valores característicos são fraturas que – segundo as estatísticas – que têm de ser mais elevados do que os valores mínimos indicados no material padrão.

2)         Esses valores correspondem às determinações na edição atual do material padrão. DIN EN 10025 está sob revisão. Se a futura edição do material padrão mostra diminuição significativa dos valores característicos (mais de 8%) em comparação com a determinação atual, os valores indicados nas normas devem ser aplicados na análise a menos que outros acordos foram feitos.

Complementar ao tipo de aço e tipos de aços fundidos seus valores característicos são apresentados na tabela 1, a seguinte regra deve ser observada de acordo com a diretriz de produção:

•           se a espessura dos produtos utilizados é superior aos valores indicados na tabela 1, coluna 2, ou

•           outros tipos de aço são utilizados de acordo com a DIN 18800-1, item 402, a).
(Atenção: Por favor, anote a Bauregelliste; no caso de desvios em relação às condições técnicas de fornecimento cada caso deve ser aprovado.)

Se os valores característicos de resistência, e. g. para produtos de alta espessuras ou para temperaturas > 100°C não são dadas na seção 4 da norma DIN 18800-1 ou na orientação nem na adaptação de normas específicas, os valores devem ser determinados como segue:

• Þ        Os valores característicos de resistência devem ser determinados com uma análise de amostras aleatórias representativas de 5% da fração em um nível de confiança de 75% e deve ser realizada por um organismo acreditado. (Atenção: Uma vez que neste caso não existe um desvio em relação à entrega das condições técnicas indicadas na Bauregelliste, cada caso deve ser aprovado.)
  
  Item 414 – Consumíveis de soldagem

Consumíveis de soldagem só podem ser utilizados se tiverem obtido o certificado de conformidade emitido pelo órgão certificador ÜZ.

Cada certificado de produtos relacionados de construções é publicado pelos diferentes departamentos da certificação:

Deutsche Bahn AG

Zentralbereich Basistechnologien

Zertifizierungsstelle für Schweißbetriebe und Schweißzusätze

Pionierstr. 10

32423 Minden

Tal como um órgão autorizado de certificação a Deutsche Bahn AG publica folhetos que indicam os certificados dos campos de aplicações dos aços.

Para a área abrangida pela construção de edifícios relacionados com a autoridade produto “Consumíveis de soldagem e deposição” tem de cumprir os seguintes requisitos:

•           Assinatura Ü é necessária (substitui a antiga DB)
•           certificados que indicam o campo de aplicação do aço.

Tabela 7: Extraído da Bauregelliste A Parte 1 4.8 Fixadores

Esse texto foi traduzido por alunos da fatec-sp
torne-se um engenheiro ou um especialista internacional de soldagem IIW IWE IWS
Entre em contato por: +55 (11) 91713-0190 / 96378-0157 / treinasolda@infosolda.com.br / Infosolda@infosolda.com.br